Testimonials

 

Deutsch-französische Handelsbeziehungen

"Seit 2012/13 unterstützt uns Christel Schirmer bei der Vermarktung unserer SAFE-Gefahrstoffcontainer, unserer Lagercontainer sowie der FLADAFI Raumcontainer. Sie ist für uns eine wichtige Partnerin, bahnt Kontakte zu französischen Abnehmern an und betreut und berät unsere Kunden in Frankreich. Ihre Kenntnisse über Land und Leute sind uns eine große Hilfe, die Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen, Hilfsbereitschaft und sehr freundlichem und respektvollem Umgang miteinander."
Matthias Klein, SÄBU

" Frau  Schirmer  hat uns bei der Vorbereitung  auf eine wichtige Messe in Nürnberg unterstützt (Vivaness). Dies geschah in einer geselligen und  effizienten Atmosphäre.  Sie half uns bei der Übersetzung der technischen und  geschäftlichen Unterlagen, der Einladungen und  Danksagungen, und bereitete uns auch sprachlich auf Argumentation  und Diskussionen vor. Ihre Fachkompetenz  und Einsatzbereitschaft  waren uns eine grosse Hilfe  und wir werden zweifellos erneut auf Ihre Dienste  in Anspruch nehmen. Nochmals herzlichen Dank! "
Marie-Noëlle Farrié, Labor SEDAROME - Es-Natura

"Ich arbeite seit 2 Jahren mit Frau Schirmer zusammen.  Dank Ihrer sprachlichen Kompetenzen und Übersetzungen ermöglicht sie mir den Kontakt zu Lieferanten im Ausland, insbesondere in Österreich (Technische Alternative). Dies ermöglicht mir, einen spezifischen Bereich meiner Aktivität zu entwickeln, was mit sonst unmöglich gewesen wäre."

"Sehr zufrieden mit der Übersetzung  unserer Online-Boutique. Die Messerherstellung erfordert Fachtermini, die Frau Schirmer  perfekt beherrscht. Unsere Beziehung ist  wertschätzend und effizient und die Aufträge werden in einem  angemessenen Zeitraum ausgeführt. Vielen Dank, Christel!" 
Nicolas Julvé, Le Liadou du Vallon 

Mediation und Konfliktmanagement

"Zwei Jahre Zankerei vor den Gerichten haben uns viel  Geld und Nerven gekostet. Dank einer Mediation  konnten wir den Konflikt, den wir mit unserer Schwester in einer Erbstreitigkeit hatten, innerhalb von drei  Sitzungen regeln.  Ich kann diese Art der alternativen Konfliktlösung nur empfehlen. Schade, dass ich das nicht vorher gekannt habe!" 
Magalie R. , Nîmes

"Dank einer Mediation konnte unser Unternehmen in einer sehr unangenehmen Situation mit einem Lieferanten eine gütlich Einigung erzielen. Unsere Geschäftsbeziehung wurde aufrechterhalten und das  gegenseitige Vertauen verfestigte sich. Vielen Dank, Frau Schirmer !"
Benoît F., Einkaufsleiter eines internationalen Bauunternehmens

Flipchart-Workshop (aus Spass an der Freude!)

"Der eintägige Workshop « Frischen Sie Ihre Seminare durch lebendige Flipcharts auf" war in der Tat eine Erfrischung für mich. Ich konnte endlich meine zeichnerische Kreativität wieder-entdecken, und fand viele Ideen zur Dynamisierung meiner Präsentationen.  Mit viel Wohlwollen und  Humor  überträgt Christel in kurzer Zeit Ihre Begeisterung  und vermittelt nützliche Basiskenntnisse. "
Olivier Raynal, Coach und Trainer, Cabinet Stratèje, Montpellier

"Eine Woche nach diesem Funny Workshop  nahm ich an einem anderen Seminar teil und habe mehrmals sehr bedauert, dass die Trainerin (die ansonsten sehr gut war) Christels Workshop verpasst hatte!!!  Wenn das Flipchart belebt wird, lebt auch das Kind in uns auf  und alles wird viel einfacher ;-)  "
Jean-François Masson, Mediator, Montpellier